1 00:01:28,177 --> 00:01:31,100 Cennet ile cehennemi birbirine bağlayan Sırat adında bir köprü vardır. 2 00:01:31,183 --> 00:01:32,923 O köprüden geçenlere uyarı veriliyor. 3 00:01:33,007 --> 00:01:35,950 Yol kıldan ince 4 00:01:36,034 --> 00:01:37,422 Bıçaktan daha keskindir 5 00:02:22,372 --> 00:02:23,762 Tamam. 6 00:02:23,846 --> 00:02:24,899 uyku 7 00:02:25,719 --> 00:02:26,845 Haydi. 8 00:02:26,929 --> 00:02:27,996 dikkat olmak. 9 00:02:28,080 --> 00:02:29,196 Yukarı koy 10 00:02:29,280 --> 00:02:30,360 yardımın için teşekkür ederim 11 00:02:32,319 --> 00:02:33,865 İyi eşleştirmeye çalışın 12 00:02:46,632 --> 00:02:47,759 Tamam, yavaşla. 13 00:07:16,860 --> 00:07:18,100 Merhaba. 14 00:08:16,016 --> 00:08:17,203 {\an8}Çok teşekkür ederim. 15 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Hadi gidelim. 16 00:09:06,965 --> 00:09:08,094 Eğer görürsen... 17 00:09:08,178 --> 00:09:10,271 Kızınızın Fas'ta olduğunu mu düşünüyorsunuz? 18 00:09:11,280 --> 00:09:12,954 evet doğru 19 00:09:13,038 --> 00:09:14,314 - Bu senin kızın mı? - Evet 20 00:09:14,398 --> 00:09:16,700 -Kız kardeşin mi? - Evet. 21 00:09:16,989 --> 00:09:18,096 Çok kötü. 22 00:09:19,290 --> 00:09:21,956 - Arayacağız. bunu yanıma alacağım - Al şunu... 23 00:09:22,040 --> 00:09:23,593 - Tamam. - Yanınızda taşıdığınızdan emin olun. 24 00:09:23,677 --> 00:09:24,841 İyi şanlar! 25 00:09:26,967 --> 00:09:28,647 Numara orada yazıyor. 26 00:09:29,134 --> 00:09:30,481 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 27 00:09:39,960 --> 00:09:40,960 {\an8}Ver şunu bana. 28 00:09:46,000 --> 00:09:48,639 Baba, biraz daha geriye bak, tamam mı? 29 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 İyi misin? 30 00:09:58,360 --> 00:09:59,360 Biraz dinlen 31 00:13:54,240 --> 00:13:56,417 Esteban, ne yapıyorsun? 32 00:13:56,501 --> 00:13:57,516 Evet? 33 00:13:57,600 --> 00:13:59,297 seni takip ettim 34 00:13:59,381 --> 00:14:00,600 Onu arıyordun 35 00:14:05,407 --> 00:14:06,626 Hadi gidelim, hadi. 36 00:14:11,747 --> 00:14:12,829 Sormayacağım. 37 00:14:22,937 --> 00:14:24,071 Merhaba. 38 00:14:29,483 --> 00:14:30,589 Merhaba. 39 00:14:37,480 --> 00:14:38,627 Bu kadını gördün mü? 40 00:14:39,639 --> 00:14:41,526 İspanyolca konuşabiliyorsun. 41 00:14:44,059 --> 00:14:45,059 Bu benim kızım 42 00:14:45,759 --> 00:14:47,879 5 ay önce bağlantıyı kaybettik. 43 00:14:48,946 --> 00:14:52,480 Bu festivalde de bulabileceğinizi duydum. 44 00:14:54,026 --> 00:14:55,134 Hiç gördün mü? 45 00:14:57,599 --> 00:14:58,798 Kız kardeşimin adı Mar. 46 00:15:00,440 --> 00:15:02,381 Üzgünüm, hiçbir fikrim yok. 47 00:15:03,293 --> 00:15:04,396 Gerçekten mi? 48 00:15:04,480 --> 00:15:05,600 Bu kadını gördün mü? 49 00:15:06,979 --> 00:15:08,595 Hayır, hiç görmedim. 50 00:15:08,679 --> 00:15:11,440 Hey... Çölde bir festival daha yapılıyor. 51 00:15:12,513 --> 00:15:13,513 Başka bir festival mi? 52 00:15:14,093 --> 00:15:15,820 Bu parti biter bitmez Hemen bir tane daha açılıyor 53 00:15:16,919 --> 00:15:18,200 Orada olabilir. 54 00:15:21,798 --> 00:15:22,798 Sen de gidiyor musun? 55 00:15:26,279 --> 00:15:27,399 O festivale gidecek misin? 56 00:15:28,240 --> 00:15:30,539 Belki. Emin değilim. Emin değilim 57 00:15:31,906 --> 00:15:32,906 Muhtemelen öyle 58 00:18:06,940 --> 00:18:09,320 Yolumdan çekil! Oraya git 59 00:18:11,908 --> 00:18:14,462 Burada bir tahliye emri çıkarıldı. 60 00:18:16,931 --> 00:18:19,871 Bu acil bir durum. 61 00:18:19,955 --> 00:18:23,627 Tüm Avrupalılar araçla seyahat etmelidir. 62 00:18:30,763 --> 00:18:33,566 Bu alan artık yasak. 63 00:18:33,650 --> 00:18:35,051 Lütfen! 64 00:18:36,079 --> 00:18:38,480 Lütfen bunu yapma... 65 00:18:42,156 --> 00:18:44,116 Lütfen güvenlik için işbirliği yapın. 66 00:18:44,200 --> 00:18:47,075 Lütfen araçla düzenli bir şekilde hareket edin. 67 00:18:47,159 --> 00:18:49,079 Dur! Dur! 68 00:18:52,017 --> 00:18:53,503 Kes şunu! 69 00:18:53,587 --> 00:18:57,086 Hiçbir zarar vermedik! Sadece dans ediyordum! 70 00:18:57,170 --> 00:18:58,336 Yolundan çekil 71 00:19:05,680 --> 00:19:06,920 Ne yapıyorsun? 72 00:19:10,640 --> 00:19:11,640 durmak! 73 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 dur 74 00:19:14,799 --> 00:19:16,839 - Sorun ne? - Yolumdan çekil. 75 00:19:18,240 --> 00:19:20,497 sakin ol! sakin ol 76 00:20:04,508 --> 00:20:05,904 Nereye gidiyorsunuz bayan? 77 00:20:05,988 --> 00:20:08,435 -Banyoda biraz bekle... - Ne yapıyorsun? 78 00:20:10,575 --> 00:20:11,721 Uzaklaş 79 00:20:15,374 --> 00:20:16,960 Sorun değil, sakin ol. 80 00:20:26,427 --> 00:20:28,720 Ne? İdrar yaptığım için beni vuracak mısın? 81 00:20:31,750 --> 00:20:33,090 Sen sadece bir çocuksun 82 00:20:37,088 --> 00:20:38,561 arabaya bin 83 00:20:38,645 --> 00:20:40,005 Sakin ol. 84 00:20:40,089 --> 00:20:41,842 - Arabaya bin. - Sakin ol. 85 00:20:42,599 --> 00:20:44,440 Hey, bu önceki kız değil mi? 86 00:20:45,085 --> 00:20:46,291 Lütfen çabuk gidin. 87 00:20:48,989 --> 00:20:50,440 Doğru, festivale gideceğini söyleyen kadın 88 00:20:50,896 --> 00:20:52,349 Hadi gidelim! 89 00:20:54,617 --> 00:20:56,857 Haydi buradan çıkalım! Hadi, acele et! 90 00:21:00,160 --> 00:21:02,486 Hey!! 91 00:21:03,000 --> 00:21:04,246 Git baba! 92 00:21:04,730 --> 00:21:07,426 - acele etmek! - Beni takip et! baba! 93 00:21:07,510 --> 00:21:08,659 Dur bir dakika, düşüneyim! 94 00:21:08,743 --> 00:21:10,350 Ne? Sürmek! 95 00:21:11,598 --> 00:21:12,752 Git baba, sür! 96 00:21:15,400 --> 00:21:16,880 Hey! bayım! 97 00:21:33,130 --> 00:21:34,397 Çok güzeldi! 98 00:21:35,936 --> 00:21:37,043 Ve! 99 00:21:39,541 --> 00:21:41,201 Sen başardın! 100 00:21:43,507 --> 00:21:45,068 Sorun değil, o insanlar seni takip ediyor. 101 00:21:45,151 --> 00:21:46,200 Hadi gidelim! 102 00:21:51,799 --> 00:21:52,799 iyi! 103 00:21:54,999 --> 00:21:55,999 acele etmek! 104 00:22:41,879 --> 00:22:43,080 Bizi takip ediyor musun? 105 00:22:43,932 --> 00:22:45,006 Ne? 106 00:22:45,090 --> 00:22:46,599 Bizi takip ediyor musun? 107 00:22:48,200 --> 00:22:49,759 İşte... orada... 108 00:22:50,480 --> 00:22:53,559 Evet. sen git O festivale gitmek istiyorum. 109 00:22:54,279 --> 00:22:56,005 Biliyor musun, bu iyi bir fikir değil. 110 00:22:57,920 --> 00:23:00,720 Kızımı bulmam lazım. Orada olabilir. 111 00:23:01,810 --> 00:23:02,853 Ne? 112 00:23:04,480 --> 00:23:06,287 Kızımı arıyorum. 113 00:23:07,311 --> 00:23:08,670 Bizi takip etmeye çalışıyorum. 114 00:23:11,459 --> 00:23:13,580 Bizi takip ediyor musun? Şaka yapıyorsun, değil mi? 115 00:23:15,179 --> 00:23:16,505 Araba buna dayanamayacak. 116 00:23:18,480 --> 00:23:19,599 Sahip olduğum tek şey bu... 117 00:23:21,000 --> 00:23:22,200 Anlamıyorum dostum. 118 00:23:23,050 --> 00:23:24,839 Çünkü yol tehlikeli 119 00:23:25,400 --> 00:23:26,799 Mümkün olduğu kadar uzak durun 120 00:23:28,753 --> 00:23:30,126 Lütfen, gitmeliyim. 121 00:23:35,720 --> 00:23:36,720 bok. 122 00:23:37,707 --> 00:23:39,161 Lanet olsun, takip etmeye çalışıyoruz. 123 00:23:39,245 --> 00:23:42,036 Ne olacağını bildiğimi sanmıyorum. 124 00:23:42,119 --> 00:23:43,319 Burası bir çöl. 125 00:23:44,090 --> 00:23:45,726 Ya bir sorun varsa? 126 00:23:48,287 --> 00:23:51,000 Ama yine de takip edeceğim. 127 00:23:53,926 --> 00:23:55,125 Başka seçeneğimiz yok 128 00:23:57,400 --> 00:23:58,946 Seçebilirsin. Geri dönebilirsin. 129 00:24:05,228 --> 00:24:06,306 Lütfen birlikte gidelim. 130 00:24:07,400 --> 00:24:08,880 kızımı bulmam lazım 131 00:24:11,810 --> 00:24:14,367 ...Ülkenin her yerinde patlamalar meydana geldi. 132 00:24:14,451 --> 00:24:17,281 Saldırılar en az dört cephede devam ediyor. 133 00:24:17,364 --> 00:24:19,450 Dün gece savaş çıktı. 134 00:24:19,534 --> 00:24:22,797 Hava üssü saldırıya uğradı ve çok fazla duman var. 135 00:24:22,881 --> 00:24:25,079 Durum oldukça kafa karıştırıcı 136 00:24:25,162 --> 00:24:29,606 Doğuda ve batıda bombalamalar devam ediyor. 137 00:24:29,690 --> 00:24:35,101 Sonsuz bir sivil akışı sınıra doğru devam ediyor. Artık kimse yok-- 138 00:25:09,400 --> 00:25:10,440 Bu tamamen çılgınca bir durum. 139 00:25:12,440 --> 00:25:14,319 Durumun kontrolden çıktığını hissediyorum. 140 00:25:19,440 --> 00:25:20,440 Devam edelim. 141 00:25:21,872 --> 00:25:23,192 bunu burada yapamam 142 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 Hadi gidelim! 143 00:25:34,499 --> 00:25:36,922 Umarım bir sonraki benzin istasyonunda benzin vardır 144 00:25:37,005 --> 00:25:38,166 Eğer Tanrı'nın isteği buysa... 145 00:25:54,810 --> 00:25:57,290 Bunu yapamam. Yeterli param yok. 146 00:25:58,023 --> 00:26:01,086 - Bu yeterli değil. - Bu doğru. 147 00:26:01,170 --> 00:26:03,160 Daha fazla ödemek zorundasın 148 00:26:03,243 --> 00:26:04,862 - Lütfen bana yardım et. - Çok pahalı. 149 00:26:05,952 --> 00:26:07,362 - Çok pahalı. - Bu doğru. 150 00:26:07,446 --> 00:26:10,584 Anlıyorum ama bu noktaya kadar kayıptayız. 151 00:26:10,668 --> 00:26:13,931 Bu paranın tamamı bir teneke yağ içindir. 152 00:26:14,015 --> 00:26:15,315 - Sadece bir tane mi? - Evet, bir. 153 00:26:15,399 --> 00:26:17,717 HAYIR! Üç kutuya ihtiyacımız var 154 00:26:17,801 --> 00:26:20,328 Ancak üçünün fiyatı yeterli değil. 155 00:26:22,028 --> 00:26:24,048 Tamam, tamam, parayı al. 156 00:26:24,640 --> 00:26:25,960 Artık işimiz bitti. 157 00:26:26,839 --> 00:26:28,357 - Hayır... - Daha fazla sakinleş... 158 00:26:28,440 --> 00:26:29,557 - Ne kadar? - Bilmiyorum. 159 00:26:29,640 --> 00:26:30,753 Bana... 160 00:26:33,039 --> 00:26:34,039 param var 161 00:26:34,640 --> 00:26:36,076 Bu bende var, kontrol et. 162 00:26:36,160 --> 00:26:37,955 - Bu işe yarayacak mı? - Apak, hadi. 163 00:26:38,039 --> 00:26:39,765 - 300. - Bunu bana ver. 164 00:26:43,074 --> 00:26:44,740 Kelime yerine para vermelisin 165 00:26:45,887 --> 00:26:48,604 Bence bu yeterli... 166 00:26:48,688 --> 00:26:49,983 Evet? 167 00:26:52,736 --> 00:26:54,003 İyi misin? 168 00:27:00,526 --> 00:27:02,553 Tamam, bu kadar yeter. 169 00:27:02,637 --> 00:27:03,823 Teşekkürler. 170 00:27:03,907 --> 00:27:06,403 - Rica ederim. hadi gidelim. - Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 171 00:27:07,137 --> 00:27:08,690 Gel ve bana yardım et. 172 00:27:11,416 --> 00:27:12,482 Teşekkürler. 173 00:27:19,039 --> 00:27:20,440 Şimdi dolduralım mı? 174 00:27:22,119 --> 00:27:23,119 Adın ne? 175 00:27:23,559 --> 00:27:24,701 "Lewis" evet 176 00:27:27,839 --> 00:27:29,438 Bununla gidebilir miyim? 177 00:27:30,646 --> 00:27:31,725 Şey... belki 178 00:27:33,313 --> 00:27:34,353 O kadar mı uzak? 179 00:27:35,680 --> 00:27:36,680 Hayat bu 180 00:27:47,680 --> 00:27:49,039 Bunu burada bırak, Louis. 181 00:27:52,852 --> 00:27:54,012 Bana yardım edin lütfen. 182 00:31:14,186 --> 00:31:16,466 Evet, böyle. Şimdi orada tut 183 00:31:16,960 --> 00:31:18,225 Bak, orada tut. 184 00:31:19,079 --> 00:31:20,755 Evet, o değil. 185 00:31:20,839 --> 00:31:21,842 Bu? 186 00:31:21,926 --> 00:31:22,982 Evet işte bu 187 00:31:24,272 --> 00:31:26,105 Şuraya asın. 188 00:31:31,952 --> 00:31:33,747 Benden kızımın birkaç fotoğrafını daha göndermemi istedi. 189 00:31:35,319 --> 00:31:36,359 Bir göz atalım. 190 00:31:38,319 --> 00:31:39,780 Gerçekten Esteban'a benziyor. 191 00:31:46,465 --> 00:31:47,665 Üzgün görünüyorsun 192 00:31:49,526 --> 00:31:50,636 Biraz... evet 193 00:31:50,720 --> 00:31:53,406 -Peki kapı? - Kapı orada. işte bu 194 00:31:53,880 --> 00:31:55,835 - Minibüse mükemmel şekilde uyması gerekiyor. - Anladım. 195 00:31:55,919 --> 00:31:58,825 Doğru, işte bu Tamam, işte bu. 196 00:31:59,599 --> 00:32:01,392 Bu insanların çölde nasıl göründüğünü hayal edebiliyor musunuz? 197 00:32:17,540 --> 00:32:19,060 Birdenbire hatırladım 198 00:32:20,785 --> 00:32:22,365 - Nedir bu? - Dün. 199 00:32:23,158 --> 00:32:26,675 Senin horlaman Pippa'nınkinden daha kötüydü. 200 00:32:27,239 --> 00:32:28,480 İkisi de çok horluyorlardı. 201 00:32:30,279 --> 00:32:31,769 - Evet. - Gerçekten mi? 202 00:32:31,853 --> 00:32:33,212 Gerçekten yüksek sesle horladın. 203 00:32:33,960 --> 00:32:36,429 Bayılmış gibi uyudum. 204 00:32:36,513 --> 00:32:37,519 İkimiz de. 205 00:32:38,599 --> 00:32:39,599 İkiniz de horladınız. 206 00:32:40,440 --> 00:32:42,449 Düet gibiydi biliyorsun değil mi? 207 00:32:42,533 --> 00:32:44,276 - Müzik düeti mi? - Sen... 208 00:32:44,359 --> 00:32:46,156 Babamla birlikte üç kişiydik, değil mi? 209 00:32:46,240 --> 00:32:47,240 Ben değil miydim? 210 00:32:47,880 --> 00:32:49,799 Babam başlayınca 211 00:32:51,640 --> 00:32:55,053 Otobüsteki arkadaşlar bütün gece uyuyamazlar. 212 00:32:57,440 --> 00:32:58,799 – Şimdi bir bakalım. – Onu yok edeceğim. 213 00:32:59,599 --> 00:33:02,745 – Yere vuruyorum, bu işe yaramıyor. - sakin ol. Hadi bir deneyelim. 214 00:33:03,319 --> 00:33:04,552 Dur! 215 00:33:05,160 --> 00:33:07,079 İlerideki yolu gördün mü? 216 00:33:08,119 --> 00:33:11,316 – Yokuşun ne kadar dik olduğunu gördün mü? - Ne olmuş? 217 00:33:11,400 --> 00:33:12,480 Söyle bana, ne yapabilirim? 218 00:33:12,564 --> 00:33:15,504 Sakin ol Louis. Arabanla ilgili bir şeyler yapacağım. bir saniye bekleyin. 219 00:33:29,519 --> 00:33:30,645 Sorun değil, şimdi yapılacak. 220 00:33:32,025 --> 00:33:33,092 Üzerine bas! 221 00:33:38,519 --> 00:33:41,265 Hadi gidelim Louis. Dikkat olmak. yavaşça. 222 00:33:46,133 --> 00:33:47,133 Yolundan çekil. 223 00:34:04,210 --> 00:34:06,056 Ben de böyle oldum. 224 00:34:07,385 --> 00:34:08,678 Ama evet seni aptal Mohawk saçı nedir? 225 00:34:08,762 --> 00:34:09,919 Beğenmedin mi? 226 00:34:10,399 --> 00:34:12,378 Çok hoş değil mi? Çok tatlı değil mi? 227 00:34:12,462 --> 00:34:13,974 - İğrenç. - Hoşuna gitmedi mi? 228 00:34:14,058 --> 00:34:15,094 Terlisin. 229 00:34:15,178 --> 00:34:16,615 – Çıkar onu. – Onu çıkaracağım. 230 00:34:16,699 --> 00:34:19,094 – Ben güzelim. – Üzerinde yünlü mohawk kılı 231 00:34:20,038 --> 00:34:21,838 Lanet olsun. Güneş lekeleri görüyorum. 232 00:34:21,922 --> 00:34:24,340 - Burada? Bronzlaşma yeri mi? - Tam orada. 233 00:34:24,423 --> 00:34:26,081 – Bir serseri serseri. - Kahretsin!! 234 00:34:29,051 --> 00:34:30,480 İyi misin tatlım? 235 00:34:30,564 --> 00:34:31,736 Sırtlana benziyor. 236 00:34:31,819 --> 00:34:33,049 Punk yıldızımız. 237 00:34:33,132 --> 00:34:34,731 Sevimli sırtlanımız. 238 00:34:35,665 --> 00:34:37,045 Keşke şarkı söylemeyi bilseydim 239 00:35:53,199 --> 00:35:54,199 Hey! 240 00:35:58,819 --> 00:36:00,172 Nereden geçmeliyim? 241 00:36:03,159 --> 00:36:06,280 Biraz daha yükseğe çıkayım. Peki ya karşıya geçemezseniz? 242 00:36:07,119 --> 00:36:08,555 Buradan geçmek zorunda mıyım? 243 00:36:08,639 --> 00:36:10,676 - Sen sür, Steph. - Haydi Lou. 244 00:36:10,760 --> 00:36:11,960 Biggie, hadi gidelim. 245 00:36:17,880 --> 00:36:19,146 Hey! 246 00:36:31,960 --> 00:36:34,486 Gitmiş! 247 00:36:37,960 --> 00:36:39,119 bok! 248 00:36:40,120 --> 00:36:41,177 Böyle olacağını biliyordum! 249 00:36:49,026 --> 00:36:50,145 Bizi terk ettiler! 250 00:36:53,239 --> 00:36:54,934 Lanet olsun, ne aptalım ben! 251 00:36:56,800 --> 00:36:57,880 Şimdi ne yapmalıyız? 252 00:37:01,325 --> 00:37:02,725 Gerçekten çok saçma. 253 00:37:05,879 --> 00:37:07,480 En başta gelmemeliydik 254 00:37:10,760 --> 00:37:11,800 Şimdi ne yapmalıyım? 255 00:37:14,400 --> 00:37:15,426 Yani... 256 00:37:16,679 --> 00:37:18,073 Buradan nasıl çıkacağım? 257 00:37:19,446 --> 00:37:20,546 Kaybolduk. 258 00:37:23,360 --> 00:37:25,093 - Ama gerçekten... - Baba. 259 00:37:25,810 --> 00:37:26,890 Orada 260 00:37:45,159 --> 00:37:46,159 Merhaba Lewis! 261 00:37:47,239 --> 00:37:48,825 Arabayı döndürürken çok zorlandım 262 00:37:50,280 --> 00:37:52,079 Neden yüzemiyorum? 263 00:37:53,840 --> 00:37:54,840 Merhaba! 264 00:38:53,158 --> 00:38:54,223 Devam etmek. 265 00:38:59,079 --> 00:39:00,110 gaga! 266 00:39:01,079 --> 00:39:02,204 Yürü! Yürü! Yürü! 267 00:39:03,480 --> 00:39:04,521 Evet, iyi iş. 268 00:40:12,245 --> 00:40:13,293 Esteban! 269 00:40:14,126 --> 00:40:15,206 Esteban, buraya gel. 270 00:40:16,926 --> 00:40:17,993 lütfen bana yardım et 271 00:40:38,975 --> 00:40:41,519 Pippa. 272 00:40:43,993 --> 00:40:45,019 Buraya gel. 273 00:41:02,400 --> 00:41:03,476 Tatlın var mı? 274 00:41:06,786 --> 00:41:09,159 Peki? Bir el seç 275 00:41:11,880 --> 00:41:13,046 - Bu. - Ta-da! 276 00:41:13,599 --> 00:41:15,146 Vay, turuncu! 277 00:41:15,865 --> 00:41:17,265 örgülü! Bu benim bokum 278 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 Onu bana ver 279 00:41:23,154 --> 00:41:24,187 Şimdi ye. 280 00:41:36,760 --> 00:41:38,119 Neden, sorun ne? 281 00:41:39,320 --> 00:41:40,800 Portakal yemek ister misin? 282 00:41:41,239 --> 00:41:43,800 - Hayır baba, lütfen ye. - Sonra ne olacak? 283 00:41:45,480 --> 00:41:47,381 Biraz paylaşabiliriz 284 00:41:50,840 --> 00:41:51,840 Çikolata mı demek istiyorsun? 285 00:41:54,506 --> 00:41:55,544 evet 286 00:41:57,159 --> 00:41:58,400 Mümkün değil. 287 00:41:59,692 --> 00:42:01,488 Fazla yiyeceğimiz bile yok. 288 00:42:02,199 --> 00:42:04,760 Ama babam her zaman Sana cimri olmamanı söylemiştim. 289 00:42:05,487 --> 00:42:08,397 Bu cimri değil Bu bir hazırlık meselesi. 290 00:42:13,159 --> 00:42:15,432 Yine de sana biraz verebilirim. 291 00:42:17,880 --> 00:42:18,880 esteban, 292 00:42:19,599 --> 00:42:21,519 Daha gidilecek uzun bir yol var, biliyor musun? 293 00:42:22,186 --> 00:42:23,252 Bizim de buna ihtiyacımız var. 294 00:42:25,320 --> 00:42:28,266 Tamam. Yine de biraz verelim. Bize de yiyecek verdin. 295 00:42:29,199 --> 00:42:31,045 O kadar hoşsun ki bazen gerçekten sinir bozucu oluyor. 296 00:42:39,846 --> 00:42:40,859 merhaba 297 00:42:42,400 --> 00:42:44,155 – merhaba – Bunu sana vermek istiyorum. 298 00:42:44,239 --> 00:42:47,539 Teşekkürler Masanın üstünde... Hayır, mutfağa bırak. 299 00:42:51,599 --> 00:42:52,800 İçeri gelin. 300 00:42:53,760 --> 00:42:55,766 – Bu nedir? – Bir süre oturun. 301 00:42:58,000 --> 00:42:59,053 evet 302 00:43:08,039 --> 00:43:12,305 Bu bir performans sırasında patladı. Öyle bir şey olursa çöpe atarım. 303 00:43:13,973 --> 00:43:15,573 Ama bu sesi gerçekten seviyorum 304 00:43:18,179 --> 00:43:19,418 Her şeyi geri dönüştürüyorum 305 00:43:24,600 --> 00:43:26,560 Bana göre her şey gürültülü geliyor. 306 00:43:27,156 --> 00:43:28,156 her şey 307 00:43:28,240 --> 00:43:29,805 Şimdi bir dinle. 308 00:43:34,040 --> 00:43:35,880 Bak, kulağa her seferinde farklı gelmiyor mu? 309 00:43:41,200 --> 00:43:44,075 Bu son ses olabilir. 310 00:43:51,600 --> 00:43:52,680 Hiçbir şey duyamıyorum? 311 00:43:53,160 --> 00:43:54,234 Ne? 312 00:43:55,290 --> 00:43:56,916 Hiçbir şey duyamıyorum! 313 00:43:57,000 --> 00:43:59,645 Bu mümkün. Bu dinlemekle ilgili değil. Bunu vücudunuzla hissediyorsunuz. Dans ediyor. 314 00:44:02,660 --> 00:44:03,916 Kızım da aynı şeyi söyledi. 315 00:44:04,000 --> 00:44:05,052 Ne? 316 00:44:05,692 --> 00:44:07,613 Kızım da aynı şeyi söylüyor. 317 00:44:16,800 --> 00:44:18,277 Uzun zamandır mı arıyorsunuz? 318 00:44:28,915 --> 00:44:31,079 Her şey yoluna girecek. Eminim güvende olacaksın 319 00:44:42,450 --> 00:44:43,450 FIFA'mı? 320 00:44:44,520 --> 00:44:45,640 Pippa! 321 00:44:49,760 --> 00:44:51,080 Burada da değil. 322 00:44:52,640 --> 00:44:53,776 Pippa! 323 00:44:54,720 --> 00:44:55,799 Pippa! 324 00:44:55,883 --> 00:44:56,889 Pippa! 325 00:44:56,973 --> 00:44:58,006 Pippa! 326 00:45:00,080 --> 00:45:01,136 Pippa! 327 00:45:01,220 --> 00:45:02,266 - Pippa! - Burada! 328 00:45:02,806 --> 00:45:03,846 Buldum! 329 00:45:05,280 --> 00:45:08,637 - Jade, biraz süt getir! - Pippa, neler oluyor? 330 00:45:08,720 --> 00:45:09,742 - Pippa. - Ben Pippa. 331 00:45:09,826 --> 00:45:11,516 - iyi misin? - Nerelerdeydin? 332 00:45:11,600 --> 00:45:12,779 Pippa, sakin ol. Pippa. 333 00:45:13,640 --> 00:45:15,133 - Pippa. - Pippa. 334 00:45:15,699 --> 00:45:17,153 - Sakin ol, sorun değil. - Pippa. 335 00:45:18,920 --> 00:45:21,020 - Pippa! Pippa, tatlım. - Pippa. 336 00:45:21,570 --> 00:45:23,316 - Pippa, uyan. - sorun ne? 337 00:45:23,400 --> 00:45:25,100 - Görmek. - Pippa lütfen. Pippa. 338 00:45:25,760 --> 00:45:27,460 - Pippa. - Kaka gibi mi kokuyor? 339 00:45:27,930 --> 00:45:29,400 - Bu ne anlama gelir? - Pippa. 340 00:45:29,484 --> 00:45:31,837 - sorun ne? - Sanırım LSD ile karıştırılmış kaka yedim. 341 00:45:31,920 --> 00:45:33,236 Bu çok saçma. 342 00:45:33,320 --> 00:45:35,076 - LSD'yle karıştırılmış bir şey mi? - Pippa. 343 00:45:35,160 --> 00:45:36,636 Görünüşe göre Biggie kaka yemiş. 344 00:45:36,720 --> 00:45:37,775 Pippa. 345 00:45:38,502 --> 00:45:40,460 Bunun benim kakam olduğunu nasıl bilebilirim? 346 00:45:40,544 --> 00:45:43,569 Dün kamyondaydım zenci 347 00:45:43,653 --> 00:45:44,916 Kes şunu! 348 00:45:45,000 --> 00:45:47,359 – (Sana biraz süt vereceğim.) - Kesinlikle senin. 349 00:45:47,443 --> 00:45:50,480 - Josh Kaka olabilir. – (Tamam, iyi iş.) 350 00:45:50,564 --> 00:45:52,926 Yalan söylemeyi bırak! Dün gece kaka yaptın. 351 00:45:53,010 --> 00:45:55,116 En azından onu toprağa göm, En azından taşlarla kaplı olmalıydı! 352 00:45:55,200 --> 00:45:56,209 Pippa, sakin ol. 353 00:45:56,292 --> 00:45:58,536 Bekle, onu çölün ortasında bir kamyona mı yükledin? 354 00:45:58,620 --> 00:46:01,088 Yalan söyleme Biggie. Bunun senin saçmalığın olduğu çok açık. 355 00:46:01,172 --> 00:46:03,142 Lütfen bir dahaki sefere onu gömün. Bunu her gün yapmıyorsun. 356 00:46:03,226 --> 00:46:06,347 Bir nevi 'Çölün Kraliçesi' olduğunu biliyorum Gerçekten deliriyorum 357 00:46:07,075 --> 00:46:09,784 – Bana yalancı dediler. - Bu doğru. 358 00:46:09,868 --> 00:46:11,614 Yemin ederim ben yapmadım. 359 00:46:11,698 --> 00:46:13,677 Gerçekten çölde hiç boşalmadım. 360 00:46:13,760 --> 00:46:15,578 Çeneni kapatamaz mısın? Lütfen. 361 00:46:18,290 --> 00:46:20,436 Sakin ol Pippa. 362 00:46:20,520 --> 00:46:22,760 - Pippa, sakin ol. – Evet, iyi iş. 363 00:46:25,056 --> 00:46:26,086 Pippa, kendine gel. 364 00:46:26,170 --> 00:46:28,640 Bu sıklıkla olur. Her şey yoluna girecek. 365 00:46:29,286 --> 00:46:30,726 - Sadece uyuyor. – Evet, doğru. 366 00:46:31,920 --> 00:46:33,306 Biraz kestiriyorum. 367 00:46:34,120 --> 00:46:35,597 Tamam, yavaşça. Sakin olalım. 368 00:46:35,680 --> 00:46:36,960 Biraz dinlenelim. 369 00:46:37,680 --> 00:46:38,786 – Zavallı Pippa – Evet, sorun olmayacak. 370 00:46:39,712 --> 00:46:40,952 Her şey yoluna girecek. 371 00:47:45,410 --> 00:47:47,566 Şu anda aşırı bir kafa karışıklığı içindeyiz 372 00:47:47,650 --> 00:47:50,905 Her ülke iki kampa ayrılmıştır. 373 00:47:50,989 --> 00:47:55,162 Son olaylar, bildiğimiz dünyaya büyük değişiklikler getirecek. 374 00:47:55,246 --> 00:47:58,453 Bugün NATO Genel Sekreteri Sözcüsü 375 00:47:58,537 --> 00:47:59,775 Bay Schultz'la birlikte buradayız. Merhaba. 376 00:47:59,859 --> 00:48:02,939 Bay. Schultz, bu krizde hâlâ umut var mı? 377 00:48:15,360 --> 00:48:16,659 Lanet olsun, şu piç kurusuna bak! 378 00:48:31,993 --> 00:48:33,084 Tamam! 379 00:48:34,308 --> 00:48:35,326 Tamam, hadi gidelim! 380 00:48:35,410 --> 00:48:37,862 Sen ne aptalsın? 381 00:48:39,543 --> 00:48:41,112 - Hadi gidelim! - Biggie'yi çalıştır! 382 00:48:41,196 --> 00:48:42,279 Seni piç! 383 00:48:42,766 --> 00:48:43,826 Nereye koşuyorsun! 384 00:48:54,116 --> 00:48:55,356 Neler oluyor? 385 00:48:55,440 --> 00:48:57,873 – Sen de oynamak ister misin? - Hadi! 386 00:48:57,957 --> 00:49:00,760 - Bigwi korkup kaçtı mı? - Biggie'mizle dalga geçme. 387 00:49:02,800 --> 00:49:04,880 Şimdi dur! Bu tehlikeli 388 00:49:08,188 --> 00:49:09,221 Lanet olsun! 389 00:49:10,014 --> 00:49:11,494 Bu adamlar bunu gerçekten denemek istiyor. 390 00:49:13,351 --> 00:49:14,404 Hadi yapalım 391 00:49:23,120 --> 00:49:24,130 Gerçekten harika. 392 00:49:40,008 --> 00:49:41,040 Pippa! 393 00:49:44,080 --> 00:49:45,440 Kardeşin var mı? 394 00:49:46,400 --> 00:49:50,522 Ha. Tonin, Jade, Josh ve Steffy. 395 00:49:54,480 --> 00:49:56,969 Ama gerçekten aileni özlemiyor musun? 396 00:50:01,600 --> 00:50:02,647 Fazla değil. 397 00:50:03,506 --> 00:50:05,347 Artık ailemi daha çok seviyorum. 398 00:50:11,040 --> 00:50:13,319 Kardeşini arıyor olman çok hoş. 399 00:50:13,960 --> 00:50:14,995 Mar'dan mı bahsediyorsun? 400 00:50:15,079 --> 00:50:17,469 Tamam. Neden kaçtın? 401 00:50:19,240 --> 00:50:21,752 Ben kaçmadım. Mar bir yetişkin olduğundan kendi başına ayrıldı. 402 00:50:25,880 --> 00:50:28,368 Bizi gördüğünde Mutlu olacağını düşünüyorum 403 00:50:38,680 --> 00:50:40,442 Merhaba sevgili arkadaşlar! 404 00:50:40,526 --> 00:50:43,309 Sana bir şarkı söyleyeceğim. 405 00:50:47,147 --> 00:50:49,378 Sayın Başkan 406 00:50:49,461 --> 00:50:53,899 Bir mektup yazdım. Muhtemelen okuyacağınıza inanıyorum 407 00:50:53,982 --> 00:50:56,180 Vaktiniz varsa 408 00:50:56,263 --> 00:51:00,181 Az önce bir aranma bildirimi aldım 409 00:51:00,264 --> 00:51:04,276 Çarşamba akşamına kadar oraya varmam gerekiyor 410 00:51:04,359 --> 00:51:07,966 Sayın Başkan, Gitmek istemiyorum 411 00:51:08,050 --> 00:51:11,556 Ben bu dünyadayım Fakir insanları öldürmek için burada değilim 412 00:51:12,511 --> 00:51:13,656 Ben-- 413 00:51:13,739 --> 00:51:14,825 Lanet olsun. 414 00:51:17,045 --> 00:51:18,926 gücendirmek istemiyorum 415 00:51:19,010 --> 00:51:22,806 Ama sana söylemem gerekiyor Çünkü karar verdim 416 00:51:22,890 --> 00:51:25,459 Ben terk edeceğim 417 00:51:37,040 --> 00:51:38,360 Bu oldukça makul görünüyor. 418 00:51:42,240 --> 00:51:43,513 Festival nerede düzenleniyor? 419 00:51:45,080 --> 00:51:47,373 Güneyde, Moritanya yakınında. 420 00:51:49,200 --> 00:51:50,425 Moritanya'yı seviyorum 421 00:51:51,200 --> 00:51:53,053 -Neden? - Mühürler yüzünden. 422 00:51:54,120 --> 00:51:55,760 Moritanya'da foklar var mı? 423 00:51:58,120 --> 00:51:59,559 Orada sadece develer var. 424 00:52:00,680 --> 00:52:02,813 Hayır, ‘Keşiş Foku’ diye bir tane var Yok olma tehlikesiyle karşı karşıyayız. 425 00:52:04,633 --> 00:52:06,186 Sadece birkaç tane kaldı 426 00:52:08,760 --> 00:52:11,686 Biraz yağ alabilir miyim diye merak ediyordum. 427 00:52:12,720 --> 00:52:13,779 Gazın mı bitti? 428 00:52:15,880 --> 00:52:19,480 Yaklaşık 1/4'ü kaldı, Bence şimdi alsan daha iyi olur. 429 00:52:20,720 --> 00:52:22,375 Klimayı açar mısın? 430 00:52:23,520 --> 00:52:24,526 HAYIR. 431 00:52:26,280 --> 00:52:27,756 Yiyecek ve su ne olacak? 432 00:52:28,269 --> 00:52:31,002 Hala biraz kaldı. Acil durumlar için sakladım. 433 00:52:36,520 --> 00:52:39,140 Bunu birlikte paylaşmak kötü bir fikir olmaz. 434 00:52:41,210 --> 00:52:42,213 Ortaklaşa mı? 435 00:52:43,560 --> 00:52:45,490 Hepsini 911 arabasında saklıyoruz. 436 00:52:46,240 --> 00:52:48,526 Seninkini de getir. Hep birlikte toplayalım ve kullanalım. 437 00:52:53,160 --> 00:52:54,360 Hadi, Lewis. 438 00:53:17,000 --> 00:53:18,740 Artık sivil taşımıyorlar. 439 00:53:21,600 --> 00:53:23,000 Ne yapıyorsun? 440 00:53:25,480 --> 00:53:27,389 Bilmiyorum, bu iyiye işaret değil. 441 00:53:40,920 --> 00:53:42,526 Dağ yoluna gitmek daha iyi olurdu. 442 00:53:43,320 --> 00:53:45,020 Daha az maruz kalacaksınız. 443 00:55:06,450 --> 00:55:07,989 Biz bu yoldan geçmemiş miydik? 444 00:55:10,480 --> 00:55:13,400 Onayladım. Şimdi bu tarafa gidiyoruz. 445 00:55:13,483 --> 00:55:14,660 Tamam 446 00:55:16,872 --> 00:55:20,611 Ama o kanyona gitsem daha hızlı olmaz mıydı? 447 00:55:22,145 --> 00:55:24,258 Bilmiyorum. Neyse yön güney. 448 00:56:17,215 --> 00:56:19,454 Gerçekten Üçüncü Dünya Savaşı çıktı mı? 449 00:56:23,890 --> 00:56:26,623 Dünyanın sonu geldiğinde böyle mi hissedilecek? 450 00:56:29,423 --> 00:56:31,281 Bilmiyorum Biggie. 451 00:56:32,015 --> 00:56:34,168 Ama dünyanın sonu Zaten uzun zaman önce başladı... 452 00:57:14,680 --> 00:57:15,913 Kendine iyi bak, Josh! 453 00:57:16,610 --> 00:57:17,810 Orada kalın! 454 00:57:29,480 --> 00:57:30,840 Gaz pedalına basın! 455 00:57:35,773 --> 00:57:36,840 bok! 456 00:57:39,800 --> 00:57:40,800 iyi misin? 457 00:57:43,880 --> 00:57:44,916 sorun ne? 458 00:57:45,000 --> 00:57:47,053 Ben de bilmiyorum. Dışarı çıkıp bir göz atın. 459 00:57:52,213 --> 00:57:53,813 Kendimi bir çukura düşmüş gibi hissediyorum. 460 00:57:56,080 --> 00:57:57,680 Hiçbir şey göremiyorum dostum. 461 00:57:59,272 --> 00:58:00,339 bok! 462 00:58:02,507 --> 00:58:04,173 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum... 463 00:58:53,970 --> 00:58:55,366 Bunu gördün mü? 464 00:58:55,450 --> 00:58:56,720 Gülme. 465 00:59:00,479 --> 00:59:01,806 Bunu bir deneyin. 466 00:59:04,880 --> 00:59:07,560 -Bundan sadece bir tane mi var? -Sahip olduğum tek şey bu. 467 00:59:08,993 --> 00:59:10,026 Hadi bir deneyelim. 468 00:59:21,920 --> 00:59:23,840 - Sorun değil? - Biraz daha ekle 469 00:59:39,604 --> 00:59:41,644 Pippa. 470 00:59:46,213 --> 00:59:48,133 Esteban! 471 00:59:49,006 --> 00:59:50,133 Oraya fazla yaklaşmayın! 472 00:59:51,073 --> 00:59:52,393 Arabaya geri dönün! 473 00:59:53,313 --> 00:59:54,513 Arabada bekleyin! 474 01:00:10,320 --> 01:00:12,720 Jade, çekici bana ver. 475 01:00:26,960 --> 01:00:29,080 Burada, burada. 476 01:00:30,440 --> 01:00:31,947 Neredesin? Bak, burada. 477 01:00:39,450 --> 01:00:42,400 Tamam, düz devam! Devam edin! 478 01:00:43,066 --> 01:00:45,806 Gitmek! Gelmeye devam edin, gaz pedalına basın! 479 01:00:45,890 --> 01:00:47,290 Daha ileri adım atın! 480 01:00:56,290 --> 01:00:57,323 iyi! devam etmek! 481 01:00:57,960 --> 01:00:59,786 Gitmek! Hadi gidelim! 482 01:01:00,810 --> 01:01:03,240 Biraz daha. Neredeyse oradayız. 483 01:01:14,999 --> 01:01:16,026 Zor mu? 484 01:01:23,610 --> 01:01:24,717 bok! 485 01:01:32,050 --> 01:01:33,065 baba! 486 01:01:34,240 --> 01:01:36,316 -Esteban! - baba! 487 01:01:36,400 --> 01:01:38,033 - Esteban, frene bas! - baba! 488 01:01:38,117 --> 01:01:39,857 -Esteban! - baba! 489 01:01:40,440 --> 01:01:41,546 - baba! -Esteban! 490 01:01:42,560 --> 01:01:44,160 -Esteban! - Louis! 491 01:01:45,560 --> 01:01:47,840 -Esteban! - Louis! 492 01:01:48,442 --> 01:01:51,102 Esteban! 493 01:01:51,640 --> 01:01:54,520 Esteban! 494 01:01:55,400 --> 01:01:57,680 - Hayır, hayır! - Louis! 495 01:02:00,850 --> 01:02:02,930 Esteban! 496 01:02:04,502 --> 01:02:05,533 Esteban! 497 01:02:06,240 --> 01:02:09,756 - Louis! -Esteban! 498 01:02:11,320 --> 01:02:12,960 -Esteban! - Louis! 499 01:02:20,733 --> 01:02:21,973 HAYIR! 500 01:02:29,399 --> 01:02:30,420 Lewis. 501 01:02:32,050 --> 01:02:33,250 HAYIR! 502 01:02:34,760 --> 01:02:37,591 Aşağı inmem lazım! Aşağı inip onu almalıyız! 503 01:02:37,675 --> 01:02:39,366 Aşağı gidemezsin Louis. 504 01:02:39,450 --> 01:02:40,717 - Ben de göreyim! - HAYIR. 505 01:02:40,800 --> 01:02:42,740 - Oğlumu kurtarmam lazım! - Aşağı inemezsin! 506 01:02:42,824 --> 01:02:44,636 - Lütfen görmeme izin ver! - Hayır, tamam mı? 507 01:02:44,720 --> 01:02:46,957 - Yardım getireceğim. - Bir bakayım. 508 01:02:47,040 --> 01:02:49,366 - Bırak... - Bu tarafa gelme Louis. 509 01:02:51,053 --> 01:02:52,206 Lewis... 510 01:02:57,893 --> 01:03:00,784 Hadi gidelim. 511 01:03:00,868 --> 01:03:02,188 Böyle kalamam! 512 01:03:02,828 --> 01:03:05,087 HAYIR! bok! 513 01:03:06,730 --> 01:03:08,070 Hiçbir şey yapamadık... 514 01:03:09,170 --> 01:03:11,150 aşağıya baktım Tamamen ezilmiştim. 515 01:03:12,487 --> 01:03:14,378 Yardım alman lazım Jade. 516 01:06:16,720 --> 01:06:17,880 O aşağıdaydı. 517 01:06:20,000 --> 01:06:21,013 Emin misin? 518 01:06:23,440 --> 01:06:24,473 Ha. 519 01:06:28,840 --> 01:06:30,055 Ona kim söyleyecek? 520 01:06:34,240 --> 01:06:35,267 bunu yapamam 521 01:08:29,968 --> 01:08:31,351 Burası neresi Allah aşkına? 522 01:08:32,218 --> 01:08:33,384 Arabalar var. 523 01:08:54,740 --> 01:08:56,104 Kimse var mı? 524 01:08:58,240 --> 01:08:59,240 Merhaba! 525 01:09:00,760 --> 01:09:01,800 Burada! 526 01:09:02,848 --> 01:09:03,867 Merhaba! 527 01:09:03,951 --> 01:09:05,001 bok! 528 01:09:05,640 --> 01:09:06,676 Kimse var mı? 529 01:09:06,760 --> 01:09:07,913 Selam aleyküm! 530 01:09:08,762 --> 01:09:11,086 - yardım! - Yardıma ihtiyacım var! 531 01:09:13,090 --> 01:09:15,361 Lütfen yardım edin! 532 01:09:16,212 --> 01:09:18,663 Kimse var mı? Kim var orada? 533 01:09:19,419 --> 01:09:20,645 Yardıma ihtiyacımız var. 534 01:09:22,755 --> 01:09:23,835 Biraz kaldı. 535 01:09:47,933 --> 01:09:49,102 Bak, Louis. 536 01:09:54,725 --> 01:09:57,211 Şoktan uyandığında Durum ciddileşecek. 537 01:10:06,530 --> 01:10:07,783 Merhaba öğretmenim! 538 01:10:09,760 --> 01:10:13,193 Selamun aleyküm öğretmenim! 539 01:10:16,992 --> 01:10:18,125 Kardeşim, bekle! 540 01:10:20,570 --> 01:10:21,896 yardıma ihtiyacımız var 541 01:10:23,770 --> 01:10:24,790 Lütfen yardım edin. 542 01:10:25,476 --> 01:10:26,898 Bana yardım edin lütfen. 543 01:10:31,733 --> 01:10:32,798 Sakin ol. 544 01:10:33,926 --> 01:10:35,860 yardım. Beklemek! 545 01:10:37,290 --> 01:10:39,558 Kardeşim, lütfen dostum. 546 01:10:40,684 --> 01:10:41,737 Bekle! 547 01:10:43,650 --> 01:10:44,804 korkma 548 01:10:49,478 --> 01:10:52,859 Bekle kardeşim. Bir köy bulmam lazım 549 01:10:57,720 --> 01:10:58,802 Peki ya Lewis? 550 01:14:38,040 --> 01:14:40,335 Birisinin gelip yardıma ihtiyacı var. 551 01:14:49,640 --> 01:14:51,040 Burada tozdan başka bir şey yok. 552 01:17:09,440 --> 01:17:10,740 bu bize yardımcı olacaktır 553 01:18:03,240 --> 01:18:04,360 İyi bir bitkidir. 554 01:18:05,200 --> 01:18:06,200 bize yardım edecek 555 01:23:14,810 --> 01:23:16,908 Tamamen patlayana kadar üzerine bas! 556 01:23:24,623 --> 01:23:25,740 Tamamen patlayana kadar! 557 01:23:43,280 --> 01:23:44,480 Yeşim! 558 01:23:45,600 --> 01:23:46,860 HAYIR! 559 01:23:54,958 --> 01:23:55,966 Yeşim! 560 01:23:57,200 --> 01:23:58,966 - HAYIR! - Jade! 561 01:23:59,050 --> 01:24:00,156 - Hey! -Tonin! 562 01:24:00,240 --> 01:24:01,316 - HAYIR! -Tonin! 563 01:24:01,400 --> 01:24:02,916 - Jade! - Tonin, hayır! 564 01:24:03,000 --> 01:24:04,280 - Jade! - HAYIR! 565 01:24:08,346 --> 01:24:09,726 bok! 566 01:24:12,290 --> 01:24:14,236 Bu da ne böyle? 567 01:24:14,320 --> 01:24:16,097 Mayın tarlasındayız! 568 01:24:31,598 --> 01:24:33,556 Lanet olsun, çok sarhoşum. 569 01:24:34,300 --> 01:24:35,600 Başım dönmüyor. 570 01:25:02,400 --> 01:25:03,590 Buradayız... Biggie 571 01:25:05,360 --> 01:25:06,820 Orada... orada... 572 01:25:34,210 --> 01:25:37,051 Tonin'in kafamda patladığını görmeye devam ediyorum. 573 01:25:48,220 --> 01:25:50,761 Her zaman tarzda patlamak istedim. 574 01:25:52,103 --> 01:25:53,350 Ama bu... 575 01:26:15,979 --> 01:26:17,160 Merhaba 576 01:26:17,782 --> 01:26:20,531 babam ölmeden önce Ne dediğini biliyor musun? 577 01:26:20,615 --> 01:26:21,698 Ne? 578 01:26:23,307 --> 01:26:25,373 "Lanet olsun, durum ciddileşiyor." 579 01:26:33,440 --> 01:26:35,616 Babama veda bile edemedim. 580 01:26:43,640 --> 01:26:44,640 Jade dedi ki: 581 01:26:45,490 --> 01:26:47,280 "Her şeyi patlat." 582 01:26:49,560 --> 01:26:50,626 Tıpkı Jade gibi. 583 01:27:01,760 --> 01:27:02,960 “Freni tut” 584 01:27:07,560 --> 01:27:10,013 Bu Esteban Bu duyduğum son şeydi. 585 01:27:30,240 --> 01:27:33,000 Tonyn uçurumun kenarından aşağıya bakıyor Esteban'ın cesedini gördüm. 586 01:27:40,880 --> 01:27:42,693 Biz... Nasıl söyleyeceğimi bilemedim... 587 01:27:55,080 --> 01:27:56,603 Oğlumu orada bıraktım orada olmak istemiyorum 588 01:29:11,520 --> 01:29:13,470 Bu noktaya nasıl geldik? Kara mayınında patlamadı. 589 01:29:19,040 --> 01:29:20,866 Burası mayınlarla dolu olmalı. 590 01:29:24,120 --> 01:29:25,831 O dağa gitmeliyiz. 591 01:29:29,280 --> 01:29:30,606 Kayalıklarda mayın yok. 592 01:30:26,960 --> 01:30:27,980 bok. 593 01:32:05,970 --> 01:32:09,876 hadi gidelim! 594 01:32:11,280 --> 01:32:12,480 hadi gidelim! 595 01:32:25,000 --> 01:32:27,680 Oraya gitmeyin! 596 01:32:28,370 --> 01:32:31,990 Başka bir yol! Diğer tarafa git! bok! 597 01:32:59,720 --> 01:33:01,214 Kamyonun gittiği yolu takip edin. 598 01:34:30,400 --> 01:34:31,410 sorun değil 599 01:34:40,170 --> 01:34:41,200 Steph mi? 600 01:34:57,040 --> 01:34:58,496 Geriye kalan tek şey bu. 601 01:35:03,560 --> 01:35:04,684 Artık hiçbir önemi yok. 602 01:35:12,040 --> 01:35:13,760 O kayaya kaç metre var? 603 01:35:19,080 --> 01:35:20,280 60 metre mi? 604 01:35:23,280 --> 01:35:24,317 80 metre. 605 01:35:30,926 --> 01:35:32,126 Lewis! 606 01:35:32,210 --> 01:35:33,210 Hey! 607 01:35:33,840 --> 01:35:34,873 Lewis! 608 01:35:38,160 --> 01:35:39,226 Ne yapıyorsun? 609 01:35:40,660 --> 01:35:41,666 Lewis! 610 01:35:42,240 --> 01:35:43,260 Lewis! 611 01:36:49,360 --> 01:36:51,126 - Ben de gideceğim Louis. - Biggie! 612 01:36:51,210 --> 01:36:52,796 Bunu yapabilirsin Biggie. 613 01:36:52,880 --> 01:36:53,960 Lewis! 614 01:36:55,240 --> 01:36:56,356 Biggie! 615 01:36:56,440 --> 01:36:57,467 Lewis! 616 01:37:03,250 --> 01:37:05,234 Neredeyse geldik Louis! 617 01:37:10,520 --> 01:37:11,714 Biggie! 618 01:37:12,570 --> 01:37:14,005 HAYIR. HAYIR!! 619 01:37:14,720 --> 01:37:16,640 HAYIR! 620 01:37:18,106 --> 01:37:19,226 HAYIR! 621 01:37:21,987 --> 01:37:22,993 HAYIR. 622 01:37:27,120 --> 01:37:28,200 HAYIR! 623 01:37:29,120 --> 01:37:30,197 HAYIR! 624 01:37:30,807 --> 01:37:31,927 Biggie! 625 01:37:34,760 --> 01:37:35,789 HAYIR. 626 01:37:37,480 --> 01:37:38,560 HAYIR. 627 01:37:49,040 --> 01:37:50,628 Karşıya nasıl geçtin? 628 01:37:55,920 --> 01:37:57,560 Bigi bıraktığın yerden yürüdü. 629 01:37:58,850 --> 01:38:00,050 Ama... Mayına bastım ve patladı. 630 01:38:03,920 --> 01:38:05,760 Nasıl? Bunu nasıl yaptın? 631 01:38:11,600 --> 01:38:12,626 Bilmiyorum. 632 01:38:16,600 --> 01:38:18,306 Sadece... düşünmeden geçtim. 633 01:38:51,680 --> 01:38:52,680 Bunun gibi... 634 01:38:57,440 --> 01:39:00,081 Hadi Josh. Gözlerini kapat ve sadece git. 635 01:44:58,090 --> 01:44:60,610 Altyazı prodüksiyonu: Cineest@groove